Бизнес матчинг с японскими компаниями (ROTOBO)

Казахстанско-японский центр, член Японско-Казахстанской сети по улучшению инвестиционной среды (Japan-Kazakhstan Network of Investment Environment Improvement), сообщает о:

Проекте Японской ассоциации по торговле с Россией и ННГ (РОТОБО) – «Бизнес-матчинг со странами Центральной Азии», реализуемого в рамках другого проекта под названием «Развитие торговли и инвестирования в Центральной Азии в 2020 финансовом году при поддержке Министерства экономики, торговли и промышленности Японии»

  1. Цель проекта

Бизнес-матчинг предполагает согласование интересов между представителями деловых кругов Японии и Центральной Азии и направлен на развитие взаимовыгодных отношений между производственными компаниями Центральной Азии (в том числе компании по переработке ресурсов) и японскими высокотехнологичными компаниями, которые могут способствовать инновациям в странах–партнерах. Проект создаст компаниям Центральной Азии возможности для повышения производительности, качества и т.д., а японским компаниям откроет новые возможности для бизнеса.

  1. Схема проекта

2-1. Бизнес-матчинг: посещение Японии (около недели)

2-1-1) Кто может подавать заявку: Группа, состоящая из центральноазиатских компаний, занимающихся производством или имеющих отношения к производству, и желающих посетить Японию с целью поиска деловых партнеров, проведения презентаций и т.д.

* Заявка от одной компании НЕ принимается.

2-1-2) Способ подачи заявки: Желающий должен заполнить прилагаемую форму заявки на японском, английском или русском языке и отправить:

до 1 июля 2020

в РОТОБО по электронной почте (central-asia@rotobo.or.jp).

** Проект (посещение Японии) должен завершиться не позже конца марта 2021 года.

*** Срок приема заявок может быть закрыт ранее 1 июля (см. 2-1-3).

**** Заявка, написанная от руки, не принимается.

Примечание: Участие или посещение выставок, проводимых в Японии (см. примеры, приведенные ниже) может стать целью подачи заявки на бизнес-матчинге: посещение Японии. В случае участия группы в качестве экспонента, РОТОБО может попросить участников проекта взять на себя часть выставочных расходов (см. 2-1-5).

Примеры японских выставок, которые будут проводиться в Японии до конца 2020 финансового года:

Int’l Medical & Elderly Care Expo / Medical IT Expo

Дата: 14(ср) – 16(пт) октября 2020 в Токио / 24(ср) – 26(пт) февраля, 2021 в Осака

Ссылки: https://www.medical-jpn.jp/en-gb.html (Int’l Medical & Elderly Care Expo)

https://www.medical-jpn.jp/en-gb/about/outline/IT.html (Medical IT Expo)

FASHION WORLD TOKYO

Дата: 27(вт) – 29(чт) октября, 2020 / ссылка: https://www.fashion-tokyo.jp/en-gb.html

Japan Home & Bulding Show 2020

Дата: 11(ср) – 13(пт) ноября, 2020 / ссылка: http://www.jma.or.jp/homeshow/en/

VEGETABLES & FRUITS WORLD 2020

Дата: 20(ср) – 22(пт) ноября 2020 / ссылка: https://jma-agro.com/en/)

ENEX / DER Japan

Дата: 27(ср) – 29 (пт) января, 2021 / ссылка: https://www.low-cf.jp/east/eng/index.html

Manufacturing World Japan

Дата: 3(ср) – 5(пт) февраля, 2021 / ссылка: https://www.japan-mfg.jp/en-gb.html

TOKYO PACK 2021

Дата: 24(ср) – 26(пт) февраля, 2021 / ссылка: https://www.tokyo-pack.jp/en/

 – FOODEX JAPAN 2021

Дата: 9(вт) – 12(пт) марта, 2021 / ссылка: https://www.jma.or.jp/foodex/en/

– Tokyo CareWeek

Дата: 17(ср) – 19(пт) марта, 2021 / ссылка: http://careweek.jp/eng/

2-1-3) Процесс отбора: Заявки будут рассматриваться РОТОБО по мере поступления, и о результатах отбора будут уведомлены только отобранные кандидаты. Причина отбора не будет раскрыта кандидатам, и представленные документы не будут возвращены. В случае если у РОТОБО будет достаточное количество отобранных кандидатов, прием заявок может быть закрыт ранее 1-го июля.

2-1-4) Направления поддержки. Со стороны РОТОБО будет оказана следующая поддержка в рамках программы:

– поддержка бизнеса: налаживание контактов с японскими компаниями, организация презентаций, организация визитов на заводы, организация участия или посещения выставок, заказ соответствующих переводчиков и т.д.;

– поддержка поездки: подготовка документов для оформления японской визы, бронирование номеров и транспортных средств во время пребывания в Японии и др.;

– финансовая поддержка: см. 2-1-5.

2-1-5) Финансовая поддержка: Программа предоставляет участникам финансовую поддержку по следующим пунктам:

– полная оплата проживания в рамках официальной программы в Японии;

– полная оплата транспортных расходов в рамках официальной программы внутри Японии (Внимание: расходы на международные авиабилеты НЕ включены);

– полные расходы на услуги японско-русских переводчиков;

– полные расходы на организацию ряда встреч и презентаций в Японии, в том числе и услуги перевода материалов. При этом расходы на прием и кофе-брейк не покрываются;

– другие расходы, разрешенные правилами РОТОБО.

Кроме того, затраты на персонал РОТОБО, сопровождающий посетителей, будут полностью покрываться за счет японской стороны.

В случае, если посетители желают принять участие в выставке в Японии в качестве экспонентов и РОТОБО даст разрешение включить это в программе проекта, РОТОБО возьмет на себя большую часть расходов, однако участники будут обязаны взять на себя часть расходов.

**** Все вышеуказанные виды поддержки предоставляются не в виде наличных денег, а в виде необходимых услуг.

  1. Вопросы

Если у вас есть какие-либо вопросы, пожалуйста, отправьте их на электронную почту (central-asia@rotobo.or.jp), с пометкой “вопрос о Бизнес-матчинге”. Вопросы могут быть написаны на любом из трех языков – японском, английском или русском.

Важное примечание: Влияние вспышки коронавирусной инфекции Covid-19 может замедлить реализацию данного проекта. Однако процесс отбора групповых заявок от компаний будет проходить в соответствии с заранее определенным графиком – то есть, набор заявок на данный проект будет закрыт к 1 июля 2020 года, как указано ниже.

Скачать заявку на русском языке, на английском языке.

Внимание! Казахстанско-японский центр не принимает и не обрабатывает заявки. Заявки необходимо отправлять по указанному выше электронному адресу.