Казахстанско-японский центр развития человеческих ресурсов

JF стандарт және Маругото жайлы

 /

Кіріспе


Қазақ-жапон орталығы 2002-ші жылдан бері жапон тілін үйретіп келеді. 2011-ші жылдан бастап біз кеңсемізде JF сарапшы өкілінің тұрақты жұмысымен Жапония қорының (JF, Japan Foundation) талаптарына сәйкес ресми түрде сабақ беретін Қазақстандағы жалғыз орталық болып табыламыз.

Біздің курстар Жапон қорының жапон тілін оқыту стандартына (қысқаша JFS) негізделген. JFS алты деңгейлі шет тілін білу деңгейінің бағалау жүйесін пайдаланады. JFS концепциясындағы жапон тілі тек оқу объектісі емес, мақсаттарға жету құралы: жұмыс, қарым-қатынас, университетте оқу және т.б.). Жапон тіліндегі қарым-қатынас тілдің өзін жақсы меңгеруді ғана емес, сонымен қатар оны тиісті жағдайларда қолдана білуді де талап етеді. JF стандарты бойынша жапон тілін меңгеру деңгейлері келесідей болып бөлінеді: 6 деңгейден тұратын 3 кезең: бастауыш (A1, A2), орта-жоғары (В1, В2), тереңдетілген (С1, С2).

JF стандарты (JFS)


Жапон қорының сарапшылары мен профессорлары CEFR (Common European Framework of Reference for Languages Тілдерге арналған жалпы еуропалық анықтамалық шеңбер, 2001) стандартын негізге алып, 2010 жылғы Жапон тілінің біліміне арналған JF стандартын әзірледі Japan Foundation 2010 жапон тілін үйрету стандарты「JF日本語教育スタンダード2010」.

Бұл стандарт студентке жапон тілінің деңгейін білуге ​​және олардың үлгерімін өздігінен бақылауға мүмкіндік береді. Бағалау жүйесі ретінде Can-do кестелері пайдаланылады, онда әр сабақтың соңында студенттер қандай білім мен дағдыларға ие болуы керек екенін көрсетеді.

2010 жылы Жапон қорының стандартты ағашы (JFスタンダードの木) алғаш рет жарияланды.

 /

Оқулықтар мен деңгейлер


Оқу материалы ретінде Жапония қоры әзірлеген «Маругото. Жапон тілі мен мәдениеті» қолданылады.

«Маругото. Жапон тілі мен мәдениеті» оқулығы «Катсудохен» (коммуникативтік сөйлеуге баса назар аудару) және «Рикаихен» (грамматиканы жүйелі зерттеу) 2 оқулығын қамтиды. Жапония орталығының курстары екі оқулық арасында теңдестірілген.
«Маругото. Жапон тілі мен мәдениеті» Жапониядан тыс жерде жапон тілін үйренетіндерге арналған. Оқулық тақырыптарға бөлінген және түрлі-түсті иллюстрациялар мен фотосуреттерде қазіргі Жапония туралы ақпарат берілген. Осы оқулықты ашу арқылы сіз Қазақстанда жүргенде өзіңізді Жапониядағыдай сезіне аласыз.
Ақпарат көзбен ғана емес, есту (тыңдау) арқылы да қабылданады. Жапондардың қалай сөйлейтінін тыңдау және олардың табиғи сөйлеуіне үйрену арқылы тыңдаушылар бірте-бірте жапондық айтылымға ие болады.

 

Маругото А1

Бастаушыларға арналған кіріспе курс

Бұл деңгейде сіз өзіңізді және отбасыңызды жапондықтармен таныстыруды, мейрамханаға тапсырыс беруді және т.б. Бұл жапон тілін нөлден бастап үйренгісі келетіндерге арналған кіріспе курс.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:


 /

Маругото А2-1

«Mаругото A1»  кіріспе курсының бірінші жартысын бітіргендерге арналған бастауыш курс

Бұл деңгейде сіз достарыңызды өз қалаңызбен таныстыруды, достарыңызбен кездесуді ұйымдастыруды және олармен уақыт өткізуді, досыңызды хатпен шақыруды және кешіккеніңіз туралы хабарлау үшін онымен байланысуды үйренесіз.

Маругото А2-2

А1 кіріспе курсын бітіргендерге арналған курс,

Сондай-ақ «Маругото А2-1» бастапқы деңгейдегі оқулықтың бірінші жартысы

Бұл деңгейде сіз өзіңіздің тілектеріңіз, армандарыңыз туралы сөйлесуді үйренесіз және басқа мәдениетпен танысу тәжірибесімен бөлісе аласыз. Сіз пикникке жоспар жасай аласыз, достарыңызға денсаулық туралы кеңес бере аласыз, мерекелерді отбасыңызбен немесе достарыңызбен талқылай аласыз.

Бұл курстарда келесі оқулықтар қолданылады:


 /

Маругото A2-3

«Маругото А2-1» оқулығына сәйкес бастапқы деңгейдің екінші жартысын толығымен аяқтағандарға арналған курс.

Бұл деңгейде сіз достарыңызбен уақыт өткізу үшін мейрамханада үстелге тапсырыс беруді үйренесіз, әртүрлі тағамдарды ұсына аласыз, сонымен қатар саяхат жоспарын жасау үшін қажетті ақпаратты жинауды үйренесіз. Сонымен қатар, жапон сайттарында қалай сатып алу керектігін біліңіз. Сондай-ақ туристік орындарды, атақты адамдарды сипаттауды, қоршаған ортаны қорғау іс-әрекеттері туралы айтуды, осы уақытқа дейінгі өміріңізді сипаттауды үйренесіз.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:


 /

Маругото A2/В1

«Маругото А2-2» оқулығын толығымен аяқтағандарға арналған курс

Бастапқы деңгейді аяқтап, орта деңгейге өтіп жатқандарға арналған курс. Бұл курс біраз дайындықты қажет етеді. Мысалы, жаңа таныс емес сөздерді ерте үйрену. Тілді тыңдау арқылы үйренуге мән беретін бастауыш деңгеймен салыстырғанда, бұл деңгейде тіл оқу арқылы меңгеріледі. Жаттығулар әңгімелесушінің көңіл-күйін ескеретін өрнектерді біріктіру үшін жүзеге асырылады және т.б. мағыналы диалогты сақтау үшін қажет. Сондай-ақ әртүрлі тақырыптарда қысқаша баяндамалар жасауды үйренесіз.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:


 /

Маругото В1

«Маругото А2/В1» оқулығын толық аяқтағандарға арналған аралық курс

Бастапқы-орта деңгейді аяқтап, орта деңгейге өткендерге арналған курс. Бұл деңгейде Жапонияда болған кезде әртүрлі жағдайларға бірден қолдануға болатын жапон тілі үйретіледі. Mаругото B1 оқулығымен сіз грамматикалық бақылау мен жаңа сөздерді шектеусіз нағыз жапон тілін үйренесіз. Сондай-ақ, сіз 4 дағдыны біркелкі дамыта аласыз (оқу・тыңдау・жазу・сөйлеу). Сыныпта рөлдік ойындар жиі ұйымдастырылып, көлемді диалогтармен жаттығады.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:

Japan Foundation стандарты

 /

Кіріспе


Қазақ-жапон орталығы 2002-ші жылдан бері жапон тілін үйретіп келеді. 2011-ші жылдан бастап біз кеңсемізде JF сарапшы өкілінің тұрақты жұмысымен Жапония қорының (JF, Japan Foundation) талаптарына сәйкес ресми түрде сабақ беретін Қазақстандағы жалғыз орталық болып табыламыз.

Біздің курстар Жапон қорының жапон тілін оқыту стандартына (қысқаша JFS) негізделген. JFS алты деңгейлі шет тілін білу деңгейінің бағалау жүйесін пайдаланады. JFS концепциясындағы жапон тілі тек оқу объектісі емес, мақсаттарға жету құралы: жұмыс, қарым-қатынас, университетте оқу және т.б.). Жапон тіліндегі қарым-қатынас тілдің өзін жақсы меңгеруді ғана емес, сонымен қатар оны тиісті жағдайларда қолдана білуді де талап етеді. JF стандарты бойынша жапон тілін меңгеру деңгейлері келесідей болып бөлінеді: 6 деңгейден тұратын 3 кезең: бастауыш (A1, A2), орта-жоғары (В1, В2), тереңдетілген (С1, С2).

JF стандарты (JFS)


Жапон қорының сарапшылары мен профессорлары CEFR (Common European Framework of Reference for Languages Тілдерге арналған жалпы еуропалық анықтамалық шеңбер, 2001) стандартын негізге алып, 2010 жылғы Жапон тілінің біліміне арналған JF стандартын әзірледі Japan Foundation 2010 жапон тілін үйрету стандарты「JF日本語教育スタンダード2010」.

Бұл стандарт студентке жапон тілінің деңгейін білуге ​​және олардың үлгерімін өздігінен бақылауға мүмкіндік береді. Бағалау жүйесі ретінде Can-do кестелері пайдаланылады, онда әр сабақтың соңында студенттер қандай білім мен дағдыларға ие болуы керек екенін көрсетеді.

2010 жылы Жапон қорының стандартты ағашы (JFスタンダードの木) алғаш рет жарияланды.

Маругото оқулықтары

 /

Оқулықтар мен деңгейлер


Оқу материалы ретінде Жапония қоры әзірлеген «Маругото. Жапон тілі мен мәдениеті» қолданылады.

«Маругото. Жапон тілі мен мәдениеті» оқулығы «Катсудохен» (коммуникативтік сөйлеуге баса назар аудару) және «Рикаихен» (грамматиканы жүйелі зерттеу) 2 оқулығын қамтиды. Жапония орталығының курстары екі оқулық арасында теңдестірілген.
«Маругото. Жапон тілі мен мәдениеті» Жапониядан тыс жерде жапон тілін үйренетіндерге арналған. Оқулық тақырыптарға бөлінген және түрлі-түсті иллюстрациялар мен фотосуреттерде қазіргі Жапония туралы ақпарат берілген. Осы оқулықты ашу арқылы сіз Қазақстанда жүргенде өзіңізді Жапониядағыдай сезіне аласыз.
Ақпарат көзбен ғана емес, есту (тыңдау) арқылы да қабылданады. Жапондардың қалай сөйлейтінін тыңдау және олардың табиғи сөйлеуіне үйрену арқылы тыңдаушылар бірте-бірте жапондық айтылымға ие болады.

 

Маругото А1

Бастаушыларға арналған кіріспе курс

Бұл деңгейде сіз өзіңізді және отбасыңызды жапондықтармен таныстыруды, мейрамханаға тапсырыс беруді және т.б. Бұл жапон тілін нөлден бастап үйренгісі келетіндерге арналған кіріспе курс.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:


 /

Маругото А2-1

«Mаругото A1»  кіріспе курсының бірінші жартысын бітіргендерге арналған бастауыш курс

Бұл деңгейде сіз достарыңызды өз қалаңызбен таныстыруды, достарыңызбен кездесуді ұйымдастыруды және олармен уақыт өткізуді, досыңызды хатпен шақыруды және кешіккеніңіз туралы хабарлау үшін онымен байланысуды үйренесіз.

Маругото А2-2

А1 кіріспе курсын бітіргендерге арналған курс,

Сондай-ақ «Маругото А2-1» бастапқы деңгейдегі оқулықтың бірінші жартысы

Бұл деңгейде сіз өзіңіздің тілектеріңіз, армандарыңыз туралы сөйлесуді үйренесіз және басқа мәдениетпен танысу тәжірибесімен бөлісе аласыз. Сіз пикникке жоспар жасай аласыз, достарыңызға денсаулық туралы кеңес бере аласыз, мерекелерді отбасыңызбен немесе достарыңызбен талқылай аласыз.

Бұл курстарда келесі оқулықтар қолданылады:


 /

Маругото A2-3

«Маругото А2-1» оқулығына сәйкес бастапқы деңгейдің екінші жартысын толығымен аяқтағандарға арналған курс.

Бұл деңгейде сіз достарыңызбен уақыт өткізу үшін мейрамханада үстелге тапсырыс беруді үйренесіз, әртүрлі тағамдарды ұсына аласыз, сонымен қатар саяхат жоспарын жасау үшін қажетті ақпаратты жинауды үйренесіз. Сонымен қатар, жапон сайттарында қалай сатып алу керектігін біліңіз. Сондай-ақ туристік орындарды, атақты адамдарды сипаттауды, қоршаған ортаны қорғау іс-әрекеттері туралы айтуды, осы уақытқа дейінгі өміріңізді сипаттауды үйренесіз.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:


 /

Маругото A2/В1

«Маругото А2-2» оқулығын толығымен аяқтағандарға арналған курс

Бастапқы деңгейді аяқтап, орта деңгейге өтіп жатқандарға арналған курс. Бұл курс біраз дайындықты қажет етеді. Мысалы, жаңа таныс емес сөздерді ерте үйрену. Тілді тыңдау арқылы үйренуге мән беретін бастауыш деңгеймен салыстырғанда, бұл деңгейде тіл оқу арқылы меңгеріледі. Жаттығулар әңгімелесушінің көңіл-күйін ескеретін өрнектерді біріктіру үшін жүзеге асырылады және т.б. мағыналы диалогты сақтау үшін қажет. Сондай-ақ әртүрлі тақырыптарда қысқаша баяндамалар жасауды үйренесіз.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:


 /

Маругото В1

«Маругото А2/В1» оқулығын толық аяқтағандарға арналған аралық курс

Бастапқы-орта деңгейді аяқтап, орта деңгейге өткендерге арналған курс. Бұл деңгейде Жапонияда болған кезде әртүрлі жағдайларға бірден қолдануға болатын жапон тілі үйретіледі. Mаругото B1 оқулығымен сіз грамматикалық бақылау мен жаңа сөздерді шектеусіз нағыз жапон тілін үйренесіз. Сондай-ақ, сіз 4 дағдыны біркелкі дамыта аласыз (оқу・тыңдау・жазу・сөйлеу). Сыныпта рөлдік ойындар жиі ұйымдастырылып, көлемді диалогтармен жаттығады.

Бұл курс келесі оқулықтарды пайдаланады:

JF стандартты ағашының толық нұсқасы